Thursday, October 13, 2011

德文課

已經好幾年沒有上德文課了。對於自己有興趣的語言,學習起來總是特別開心。以前在語言所的時候,我們去做南島語田野調查,換句話說其實就是要去學習他們的語言。不過,我對於南島語還有他們的文化實在是提不起興趣,整個學起來意興闌珊,上課都想睡覺,當初敢栽進去真是太看得起自己了。對一個語言有興趣,通常也伴隨著對那個文化的好奇、嚮往或愛好。從小我一直嚮往西方文化,很久很久已前就想要學歐語。但我唸書的那個年代還沒有那麼多外來資源,我又只是個乖乖牌,不敢特別去做太超過體制之外的事,所以直到大學才總算學到德文。而法文則是到我即將進入研究所的那個暑假才開始上。很可惜的是,我的法文只學了兩期,第二期還沒上完,我就覺得研究所功課太重而停止了。但是歐洲語言其實都有某種相似度,所以大概把學德文的方法套用過來,也可以多少自修一些法文。
現在我在Sprachenakademie Aachen上德文課,發現這邊的學生都很隨性。我們10/6開課,不過有些同學一直到今天才第一次過來,還有的同學只來過一兩次就請假了,他們其實都有別的事情在忙。能夠每天到的同學,有幾個都是跟先生或男朋友一起住在德國的,或者準備要上大學的,不然就是像我這種無所事事只是來上課的(應該只有我一個...)。
這邊的同學很有趣,來自世界各地。有巴西、瓜地馬拉、希臘、波蘭、伊朗、俄羅斯、烏克蘭、中國、還有來自喀麥隆的同學,幾乎是個小小的地球村了。出乎意料的,我們班的兩位伊朗女生看起來都不像傳統的回教女生,更不用說帶頭巾,其中一位還非常的時髦。希臘女孩則是跟傳說中一樣,都很熱情奔放。而我們班的巴西人跟我生日只差一天,他不喜歡炎熱的巴西,反而比較喜歡寒冷的天氣。
德文班的老師都很認真的帶領我們學習,雖然全程用德文上課,但是老師還是講解得很清楚。以前台大有些教授實在不適合做這樣子的語言教學。他們可能在一些比較深入的議題上可以帶領討論,但是一些基本觀念的解釋,反而因為用太複雜或太難的方式教導,學習成效卻不如專業語言班的訓練好。畢竟語言學習也是有方法的(不然就不會有外語教學研究了),不是會說中文的人都懂得怎麼教中文比較好。
今天,老師說我們的期末考是個大考,有好幾個單元,其中一個包括寫作!
就等著看吧!希望我可以快點達到Zertifikat Deutsch的程度。

No comments: