上個週末，和小熊一起看的電影。
其實就是一部浪漫愛情喜劇。兩地交錯時空下，如何很自然的結合兩個完全沒有交集的世界。「交換公寓」真的是很新奇的點子，很難想像真的有這樣的現實情節。尤其是一個女孩子的住所，地上散落著內衣、沒有藏起來的情書（雖然說沒一封讓她在意的），完全一覽無遺。不難想像為什麼男主角會喜歡上女主角，可是片中提供的線索，就完全無法解釋為何「Beatrice會愛上John Wire」。也許是我觀察力不夠敏銳吧？好像從頭到尾只有男主角憂鬱的感覺，是讓Beatrice陷入愛情中的原因？！
欣賞外語片最大的隔閡，其實就在於語言的運用。很難去感受人家的劇本寫得好不好，因為就算不是透過翻譯接觸到影片，沒有在那個文化情境下生長，就不曉得言語拿捏的高下。但說中文的影片，就很容易對其劇本與台詞詮釋方式批評得頭頭是道。（只是想說，看不出劇本好不好，就沒辦法說自己真的能評斷一部電影的好壞~）
話說回來，Juliette Binoche真的很美麗、而且好有靈氣喔！後來的Audrey（演愛蜜麗的女主角）跟他的神氣有點點相似，可是Juliette在可愛之餘，還散發出一種幽雅古典美的感覺。
還有，我也要一隻超可愛的狗狗啦！！！！ > <
養一隻狗狗搞不好可以讓我比較有歸屬感一點？
No comments:
Post a Comment