在Aachen的第一期德文課一眨眼就過去了。今天突然有種衝動，想要把德文課一口氣修到C1結束，也就是在下一期結束後，明年還要上3期。
剛才研究了一下：
1. 課程內容：如果回台灣，似乎只有德國文化中心的語言課程開到C1/C2等級（其他的德文班幾乎都在初級之後就開不成了。[註：我把我所知道的語言中心都查過了 -- Geothe Institut Taipei（德國文化中心），LTTC（台大語言中心），師大語言中心，歐協，東吳推廣部。除了這些，我實在想不到在台北（台灣）還有哪裡可以上德文課程。]
問題是，就算德國文化中心，他的C1也只開週六班一個班，每一期是48堂課（一堂45分鐘）。跟目前這樣每天密集的訓練相較，這種進度對於語言學習的效力太差了。在台灣可能文法底子可以打得不錯，但是字彙量和口說相對的就很有限。而且一週只上課一次，每次都還要花時間把前一堂課的記憶抓回來。
2. 價位：原先一直以為在台灣的德文課學費滿便宜的，結果今天仔細一算，居然台灣和德國價錢差不多，只不過在台灣上課，可以把住宿費（＆機票）省下來。生活費的話，除非在南德，否則台灣（台北）和德國其實差不多。
台灣：德國文化中心的C1週六班，目前是6000台幣。用42的匯率來抓，大約是143歐，平均下來一堂課是2.98歐（143/48）。
德國：我在Aachen的Sprachenakademie，保證師資不比台灣差（因為兩邊我都上過了），密集班一期是100堂課（一堂45分鐘），每週20小時（明年一月開始改成25小時），一期是300歐，平均一堂課也只要3歐（300/100）（原價322，一次報名兩期折扣價300）。
原先我是希望在德國上兩期的語言課程，拿到可以考Zertifikat Deutsch的程度。但是最近發現這個目標好像比預期的更簡單（其實應該算是達到了），再加上回台灣要繼續學沒有環境，實在讓我非常掙扎。要繼續往下念，代表著我得在Aachen至少住到明年四月中（或五月中）。此外，經濟上這要多花900歐，也就是台幣四萬，而且這段期間很可能都會沒有收入。
德文真的不好學。如果沒有老師帶，我目前還是沒有信心是否可以靠自學學到C1以上的等級（至少可以考大學程度的入學考）。好掙扎阿！！每天學德文是我目前的生活重心，可能也是因為這樣，放大了我想要繼續上課的動機吧？
如果我還是單身，一定把台灣的東西全部都放掉，怎樣都要想辦法留在這邊。但是身為亞洲人，我們的外表特徵實在是太強烈了。我覺得歐美對於亞洲人的排他性比非裔人口還大很多，更不用說土耳其或中東。看到黑人走在街上，會覺得他們就是這個地方的一部分，但是黃種人就很難不讓人有「外來者」的聯想，就算已經是第二代，第三代，只要外表特徵是亞洲人就不會改變。在這樣的先天條件下，想把「自己」藏起來都很難，還沒開口，就已經先被對方用心中的成見過濾了。這種條件所所代表的是，亞洲人的德文要說得更加好，好到讓對方驚訝，才拿得到跟其他人種一樣的機會＆待遇。
Man muss 10.000 Stunden üben, um ein Meister zu werden.
剛才研究了一下：
1. 課程內容：如果回台灣，似乎只有德國文化中心的語言課程開到C1/C2等級（其他的德文班幾乎都在初級之後就開不成了。[註：我把我所知道的語言中心都查過了 -- Geothe Institut Taipei（德國文化中心），LTTC（台大語言中心），師大語言中心，歐協，東吳推廣部。除了這些，我實在想不到在台北（台灣）還有哪裡可以上德文課程。]
問題是，就算德國文化中心，他的C1也只開週六班一個班，每一期是48堂課（一堂45分鐘）。跟目前這樣每天密集的訓練相較，這種進度對於語言學習的效力太差了。在台灣可能文法底子可以打得不錯，但是字彙量和口說相對的就很有限。而且一週只上課一次，每次都還要花時間把前一堂課的記憶抓回來。
2. 價位：原先一直以為在台灣的德文課學費滿便宜的，結果今天仔細一算，居然台灣和德國價錢差不多，只不過在台灣上課，可以把住宿費（＆機票）省下來。生活費的話，除非在南德，否則台灣（台北）和德國其實差不多。
台灣：德國文化中心的C1週六班，目前是6000台幣。用42的匯率來抓，大約是143歐，平均下來一堂課是2.98歐（143/48）。
德國：我在Aachen的Sprachenakademie，保證師資不比台灣差（因為兩邊我都上過了），密集班一期是100堂課（一堂45分鐘），每週20小時（明年一月開始改成25小時），一期是300歐，平均一堂課也只要3歐（300/100）（原價322，一次報名兩期折扣價300）。
原先我是希望在德國上兩期的語言課程，拿到可以考Zertifikat Deutsch的程度。但是最近發現這個目標好像比預期的更簡單（其實應該算是達到了），再加上回台灣要繼續學沒有環境，實在讓我非常掙扎。要繼續往下念，代表著我得在Aachen至少住到明年四月中（或五月中）。此外，經濟上這要多花900歐，也就是台幣四萬，而且這段期間很可能都會沒有收入。
德文真的不好學。如果沒有老師帶，我目前還是沒有信心是否可以靠自學學到C1以上的等級（至少可以考大學程度的入學考）。好掙扎阿！！每天學德文是我目前的生活重心，可能也是因為這樣，放大了我想要繼續上課的動機吧？
如果我還是單身，一定把台灣的東西全部都放掉，怎樣都要想辦法留在這邊。但是身為亞洲人，我們的外表特徵實在是太強烈了。我覺得歐美對於亞洲人的排他性比非裔人口還大很多，更不用說土耳其或中東。看到黑人走在街上，會覺得他們就是這個地方的一部分，但是黃種人就很難不讓人有「外來者」的聯想，就算已經是第二代，第三代，只要外表特徵是亞洲人就不會改變。在這樣的先天條件下，想把「自己」藏起來都很難，還沒開口，就已經先被對方用心中的成見過濾了。這種條件所所代表的是，亞洲人的德文要說得更加好，好到讓對方驚訝，才拿得到跟其他人種一樣的機會＆待遇。
Man muss 10.000 Stunden üben, um ein Meister zu werden.
No comments:
Post a Comment